Рядом с надписями SALE и OPEN нужно будет разместить аналогичное русское слово того же размера.
В России с 1 марта 2026 года вступит в силу закон о защите русского языка, который предполагает написание названий новых жилых комплексов кириллицей и обязательное наличие русского языка в надписях для покупателей в магазинах. Как сообщила глава Комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова, до этого времени планируется разработать систему штрафов за нарушение этих норм.
— Ольга Михайловна, кого коснутся принятые нормы закона о защите русского языка?
— Законопроект был достаточно резонансным, поскольку авторы изначально предложили внести изменения в девять различных законов — это касалось торговли, строительства, СМИ и так далее. По каждому направлению мы взаимодействовали с профильными комитетами. Все понимали, что в основе лежит правильная идея: есть запрос общества видеть и слышать вокруг русский язык и русскую речь. С этим согласился и бизнес, поэтому решено было работать последовательно, чтобы избежать стрессов, но имея в виду главную цель — защитить наш язык, сделать его доступным для всех в окружающем пространстве, то есть на улицах, в магазинах и так далее.
Что касается СМИ, то в законе о государственном языке уже сейчас обозначено, что средства массовой информации — это сфера обязательного использования русского языка. Поэтому мы не нашли проблематики, которая бы требовала дополнительных изменений.
В результате мы остановились на двух сферах регулирования. Первая — торговля, где сейчас существует засилье надписей вроде SALE или OPEN, вывесок на разных языках, иногда без перевода на русский. Закон установил, что все они должны быть написаны по-русски, но при этом возможен перевод на другие языки, если такая потребность есть. При этом должны быть обеспечены полное соответствие содержания и равнозначность оформления вывесок на разных языках.
Второе направление — в наименованиях объектов жилых комплексов должна использоваться кириллица, чтобы люди смогли их прочитать и понять. Это же касается названий на языках народов России, а они все сформированы на основе кириллицы.
— Как быть, если используемое слово — иностранное?
— У нас в этом году по закону впервые появляются государственные словари русского языка. Они уже подготовлены, и до конца 2025 года будут опубликованы и доступны для всех. Список словарей утвердило Правительство, то есть они являются документом, на который можно и нужно ссылаться, в том числе при возникновении споров.
Один из них — словарь иностранных слов, у которых нет аналогов в русском языке. Это важно в том числе для бизнеса и рекламы. Содержащиеся в словаре слова можно свободно использовать в любых целях, никаких ограничений нет.
— Как будут наказывать за несоблюдение норм закона о русском языке?
— Поправки о защите русского языка вступят в силу 1 марта 2026 года, поэтому у нас есть время подумать, как обеспечить их соблюдение. Сейчас законодательство об административных правонарушениях таких статей не содержит, но мы понимаем — если появляется ограничительная норма, ее соблюдение должно быть обеспечено. Поэтому в осеннюю сессию мы будем собираться с представителями профильных комитетов и смотреть, что в этом смысле будет логично прописать в КоАП.
По материалам «Парламентской газеты»
